前に戻る　【創世記30章1節】

ラケル己おのれがヤコブに子こを生うまざるを見みて其その姉あねを妒ねたみヤコブに言いひけるは我われに子こを與あたへよ然しからずば我われ死しなんと
And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die.

前に戻る　【創世記30章2節】

ヤコブ、ラケルにむかひて怒いかりを發はつして言いふ汝なんぢの胎はらに子こをやどらしめざる者ものは神かみなり我われ神かみに代かはるをえんや
And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?

前に戻る　【創世記30章3節】

ラケルいふ吾わが婢しもめビルハを視みよ彼かれの處ところに入いれ彼かれ子こを生うみてわが膝ひざに置おかん然しからば我われもまた彼かれによりて子こをうるにいたらんと
And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees that I may also have children by her.

前に戻る　【創世記30章4節】

其その仕女つかへめビルハを彼かれにあたへて妻つまとなさしめたりヤコブ即すなはち彼かれの處ところにいる
And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her.

前に戻る　【創世記30章5節】

ビルハ遂󠄅つひにはらみてヤコブに子こを生うみければ
And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.

前に戻る　【創世記30章6節】

ラケルいひけるは神かみ我われを監かんがみ亦またわが聲こゑを聽きゝいれて吾われに子こをたまへりと是これによりて其その名なをダンと名なづけたり
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.

前に戻る　【創世記30章7節】

ラケルの仕女つかへめビルハ再ふたゝび姙はらみて次つぎの子こをヤコブに生うみければ
And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bare Jacob a second son.

前に戻る　【創世記30章8節】

ラケル我われ神かみの爭あらそひをもて姉あねと爭あらそひて勝󠄃かちぬといひて其その名なをナフタリと名なづけたり

And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.

前に戻る　【創世記30章9節】

茲こゝにレア產うむことの止やみたるを見みしかば其その仕女つかへめジルパをとりて之これをヤコブにあたへて妻つまとなさしむ
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.

前に戻る　【創世記30章10節】

レアの仕女つかへめジルパ、ヤコブに子こを產うみければ
And Zilpah Leah's maid bare Jacob a son.

前に戻る　【創世記30章11節】

レア福ふく來きたれりといひて其その名なをガドと名なづけたり
And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.

前に戻る　【創世記30章12節】

レアの仕女つかへめジルパ次子つぎのこをヤコブに生うみければ
And Zilpah Leah's maid bare Jacob a second son.

前に戻る　【創世記30章13節】

レアいふ我われは幸さいはひなり女等むすめたち我われを幸さいはひなる者ものとなさんと其その名なをアセルとなづけたり

And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.

前に戻る　【創世記30章14節】

茲こゝに麥むぎ苅かりの日ひにルベン出いでゆきて野のにて戀茄こひなすを獲えこれを母はゝレアの許もとにもちきたりければラケル、レアにいひけるは請󠄃こふ我われに汝なんぢの子この戀茄こひなすをあたへよ
And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes.

前に戻る　【創世記30章15節】

レア彼かれにいひけるは汝なんぢのわが夫をつとを奪とりしは微ちひさき事ことならんや然しかるに汝なんぢまたわが子この戀茄こひなすをも奪とらんとするやラケルいふ然されば汝なんぢの子この戀茄こひなすのために夫をつと是この夜よ汝なんぢと寢いぬべし
And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken my husband? and wouldest thou take away my son's mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.

前に戻る　【創世記30章16節】

晩くれにおよびてヤコブ野のより來きたりければレア之これをいでむかへて言いひけるは我われ誠まことにわが子この戀茄こひなすをもて汝なんぢを雇やとひたれば汝なんぢ我われの所󠄃ところにいらざるべからずヤコブ即すなはち其その夜よ彼かれといねたり
And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night.

前に戻る　【創世記30章17節】

神かみレアに聽きゝたまひければ彼かれ妊はらみて第だい五ごの子こをヤコブに生うめり
And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.

前に戻る　【創世記30章18節】

レアいひけるは我われわが仕女つかへめを夫をつとに與あたへたれば神かみ我われに其その値あたひをたまへりと其その名なをイツサカルと名なづけたり
And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.

前に戻る　【創世記30章19節】

レア復また妊はらみて第だい六ろくの子こをヤコブに生うめり
And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.

前に戻る　【創世記30章20節】

レアいひけるは神かみ我われに嘉賚よきたまものを貺たまふ我われ六ろく人にんの男子をのこを生うみたれば夫をつと今いまより我われと偕ともにすまんと其その名なをゼブルンとなづけたり
And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.

前に戻る　【創世記30章21節】

其その後のち彼かれ女子をんなのこを生うみ其その名なをデナと名なづけたり
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

前に戻る　【創世記30章22節】

茲こゝに神かみラケルを念おもひ神かみ彼かれに聽きゝて其その胎たいを開ひらきたまひければ
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.

前に戻る　【創世記30章23節】

彼かれ妊はらみて男子をのこを生うみて曰いふ神かみわが恥辱はぢを洒そゝぎたまへりと
And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:

前に戻る　【創世記30章24節】

乃すなはち其その名なをヨセフと名なづけて言いふヱホバ又󠄂また他ほかの子こを我われに加くはへたまはん

And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.

前に戻る　【創世記30章25節】

茲こゝにラケルのヨセフを生うむに及およびてヤコブ、ラバンに言いひけるは我われを歸かへして故郷ふるさとに我わが國くにに徃ゆかしめよ
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.

前に戻る　【創世記30章26節】

わが汝なんぢに事つかへて得えたる所󠄃ところの妻つま子こを我われに與あたへて我われを去さらしめよわが汝なんぢになしたる役事つとめは汝なんぢ之これを知しるなり
Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.

前に戻る　【創世記30章27節】

ラバン彼かれにいひけるは若もしなんぢの意󠄃こゝろにかなはゞねがはくは留とゞまれ我われヱホバが汝なんぢのために我われを祝めぐみしを卜うらなひ得えたり
And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.

前に戻る　【創世記30章28節】

又󠄂また言いふ汝なんぢの望󠄇のぞむ値あたひをのべよ我われ之これを與あたふべし
And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

前に戻る　【創世記30章29節】

ヤコブ彼かれにいひけるは汝なんぢは如何いかにわが汝なんぢに事つかへしか如何いかに汝なんぢの家畜かちくを牧かひしかを知しる
And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.

前に戻る　【創世記30章30節】

わが來きたれる前󠄃まへに汝なんぢの有もちたる者ものは鮮少わづかなりしが增まして遂󠄅つひに群ぐんをなすに至いたる吾わが來きたりてよりヱホバ汝なんぢを祝めぐみたまへり然しかれども我われは何時いつ吾わが家いへを成なすにいたらんや
For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?